1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:44,167 --> 00:03:46,874
Добър ден, сър. мога ли да ви помогна

4
00:03:47,917 --> 00:03:49,623
Дойдох за дъщеря си,

5
00:03:49,958 --> 00:03:51,448
Мари Снайдер.

6
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Мари...?

7
00:03:53,833 --> 00:03:56,415
Снайдер. С-н-е-и-дж-д-е-р.

8
00:03:57,417 --> 00:03:59,408
Тя беше кремирана тук.

9
00:03:59,583 --> 00:04:00,789
окей

10
00:04:01,292 --> 00:04:03,499
Само да проверя.

11
00:04:08,833 --> 00:04:10,744
А, да, ето ни.

12
00:04:11,167 --> 00:04:14,955
Церемонията беше на 28 декември
така ли е, г-н снайдер?

13
00:04:16,667 --> 00:04:18,032
така мисля.

14
00:04:18,208 --> 00:04:19,208
окей

15
00:04:19,458 --> 00:04:21,699
Имате ли частица самоличност?

16
00:04:31,042 --> 00:04:32,042
Добре тогава.

17
00:04:32,625 --> 00:04:34,081
Моля, седнете.

18
00:04:35,375 --> 00:04:36,706
не благодаря

19
00:05:45,167 --> 00:05:46,452
Тук сме.

20
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Предлагам ми

21
00:06:01,125 --> 00:06:03,787
моите най-искрени съболезнования за вашата загуба.

22
00:06:09,208 --> 00:06:10,539
така че

23
00:06:11,500 --> 00:06:14,867
имаме кремация, 28 декември.

24
00:06:17,083 --> 00:06:19,324
Колекция, 22 февр.

25
00:06:20,958 --> 00:06:23,370
Ще ми трябва само вашият подпис.

26
00:06:31,958 --> 00:06:33,664
Не се колебайте да се обадите

27
00:06:33,875 --> 00:06:35,786
за всякакви допълнителни уговорки.

28
00:06:35,958 --> 00:06:38,324
Ние предлагаме широка гама от реликварии

29
00:06:38,500 --> 00:06:41,242
които позволяват споделяне на пепелта

30
00:06:41,417 --> 00:06:43,908
за смесени семейства, например.

31
00:06:44,083 --> 00:06:45,198
Или дори

32
00:06:45,458 --> 00:06:47,119
висулки

33
00:06:47,292 --> 00:06:49,157
ако искате да носите малко.

34
00:06:49,333 --> 00:06:52,291
Това е много популярно.
Продавам доста.

35
00:06:57,167 --> 00:06:59,158
Благодаря ви, това ще свърши работа.

36
00:07:01,167 --> 00:07:02,373
окей

37
00:09:09,833 --> 00:09:12,870
аз не знам
ако сте се консултирали с колегите ми,

38
00:09:13,125 --> 00:09:15,992
но сте попаднали на правилното място.

39
00:09:18,292 --> 00:09:21,250
Бил съм само
извън болницата една седмица.

40
00:09:21,625 --> 00:09:24,458
Жена ми ми предложи да се срещна с вас.

41
00:09:24,625 --> 00:09:25,956
Преди да говорим за тактика

42
00:09:26,208 --> 00:09:28,995
Искам да изразя
моите най-искрени съболезнования.

43
00:09:30,250 --> 00:09:33,617
Трябва да е ужасно
да живея с такъв спомен.

44
00:09:37,625 --> 00:09:39,490
нищо не си спомням.

45
00:09:42,667 --> 00:09:45,033
Без спомен от този ден.

46
00:09:47,125 --> 00:09:48,911
И аз съм баща.

47
00:09:49,833 --> 00:09:51,494
Ако това се случи с мен

48
00:09:51,667 --> 00:09:53,874
Щях да полудея. Бих ги извел всичките.

49
00:09:55,500 --> 00:09:57,912
Наистина се възхищавам на твоето достойнство.

50
00:09:58,417 --> 00:10:02,285
Вие сте от онези случаи, които възстановяват
моята вяра в моята професия.

51
00:10:02,833 --> 00:10:05,620
не съм тук
само за договаряне на сделки

52
00:10:05,792 --> 00:10:07,248
или защитавайте интересите си,

53
00:10:08,250 --> 00:10:10,115
дори и да го направя, разбира се.

54
00:10:10,292 --> 00:10:13,159
Не, тук съм, за да защитавам
понятие за справедливост.

55
00:10:13,625 --> 00:10:15,536
Надявам се да не ви шокирам.

56
00:10:21,167 --> 00:10:24,455
Тези хора са виновни
на непростима небрежност.

57
00:10:24,625 --> 00:10:25,831
криминален.

58
00:10:26,000 --> 00:10:27,706
Ти загуби момичето си,

59
00:10:28,250 --> 00:10:30,616
вашата дъщеря, 25 г.
животът й е пред нея.

60
00:10:30,792 --> 00:10:33,158
Ти си ранен, инвалид.

61
00:10:33,583 --> 00:10:35,369
Те ви дължат обезщетение.

62
00:10:38,625 --> 00:10:40,911
Ако ми позволите да ви представлявам,

63
00:10:41,083 --> 00:10:42,664
те няма да го забравят.

64
00:10:43,958 --> 00:10:46,040
Може би жена ви ви е казала

65
00:10:46,833 --> 00:10:48,619
фирмата за поддръжка,

66
00:10:48,833 --> 00:10:52,496
за хотел St Laurent
тръгна срещу мен неотдавна.

67
00:10:52,792 --> 00:10:55,158
Вече имаш предимство.

68
00:10:55,375 --> 00:10:56,706
Повярвайте ми на думата.

69
00:10:56,875 --> 00:10:59,662
Моят клиент беше заседнал
в асансьор 48 часа

70
00:10:59,875 --> 00:11:01,365
и никой не го осъзна.

71
00:11:01,583 --> 00:11:04,165
Цял уикенд. Без храна, без вода,

72
00:11:04,333 --> 00:11:06,619
без тоалетна, по-малко от 12 квадратни фута.

73
00:11:06,792 --> 00:11:08,908
Взех му 250 000.

74
00:11:09,792 --> 00:11:12,625
250 000 долара за лош уикенд.

75
00:11:13,667 --> 00:11:15,032
Представете си компенсацията

76
00:11:15,208 --> 00:11:17,745
ако изложим вашите морални, физически

77
00:11:17,917 --> 00:11:19,908
и професионални загуби.

78
00:11:20,083 --> 00:11:22,244
И, разбира се,
смъртта на дъщеря ви.

79
00:11:26,042 --> 00:11:27,452
Искаш ли вода?

80
00:11:27,625 --> 00:11:29,866
Не, не, ще се оправя. благодаря

81
00:11:33,083 --> 00:11:35,039
Съжалявам, че бях директен.

82
00:11:35,583 --> 00:11:36,868
Такава съм, когато вярвам.

83
00:11:37,958 --> 00:11:39,494
вярвам ти

84
00:11:39,667 --> 00:11:41,749
Ако аз ви представлявам, трябва да...

85
00:11:42,417 --> 00:11:44,783
вярно, вярно.
аз ще ти се обадя обещавам

86
00:12:27,750 --> 00:12:31,038
Това е г-жа Снайдер.
Нашата алея не е разорана.

87
00:12:31,833 --> 00:12:33,619
Потъваме до колене в сняг.

88
00:12:34,333 --> 00:12:35,948
Ако отново завали сняг, ще се върнете!

89
00:12:37,125 --> 00:12:39,491
Колата ми е отвън, покрита със сол.

90
00:12:39,667 --> 00:12:40,827
добре Така е по-добре.

91
00:13:00,625 --> 00:13:01,865
Тук ли си на тъмно?

92
00:13:05,750 --> 00:13:07,206
ах Ти отиде там.

93
00:13:08,000 --> 00:13:09,911
Избрах тази урна, но

94
00:13:10,417 --> 00:13:11,417
не знаех...

95
00:13:13,125 --> 00:13:15,036
Благодаря, че се погрижи за него.

96
00:13:15,750 --> 00:13:17,615
Това беше най-малкото, което можех да направя.

97
00:13:30,333 --> 00:13:32,915
Какво ще кажете за малко слънце
с момчетата?

98
00:13:33,667 --> 00:13:34,952
Мога да си взема една седмица почивка.

99
00:13:36,833 --> 00:13:40,030
Можем да отидем до този хотел
в Плая дел Кармен.

100
00:13:43,667 --> 00:13:45,248
какво мислиш

101
00:13:47,000 --> 00:13:49,457
Да направи нещо, за да избяга от депресията.

102
00:13:49,958 --> 00:13:52,074
И ти хареса това място толкова много.

103
00:13:53,500 --> 00:13:54,956
И съм сигурен, че ще стане

104
00:13:55,750 --> 00:13:57,536
да ви помогне да изгладите нещата.

105
00:14:01,625 --> 00:14:03,866
Видяхте ли адвоката, Къдмор?

106
00:14:07,375 --> 00:14:08,455
така че

107
00:14:08,625 --> 00:14:10,206
какво мислиш за него

108
00:14:11,833 --> 00:14:13,243
аз не знам

109
00:14:20,375 --> 00:14:21,660
Мразя да го казвам,

110
00:14:21,875 --> 00:14:25,163
но щетите могат да бъдат големи,
наистина голям.

111
00:14:25,875 --> 00:14:27,490
И какво се случи с теб

112
00:14:27,792 --> 00:14:30,204
може да ни осигури сигурност завинаги,

113
00:14:30,750 --> 00:14:31,956
особено момчетата.

114
00:14:32,125 --> 00:14:36,323
Влизане в света с висок потенциал
от най-добрите университети в САЩ.

115
00:14:37,042 --> 00:14:39,249
И това не е нищо.

116
00:14:43,750 --> 00:14:46,742
Никога не съм го виждал от тази гледна точка.

117
00:14:49,042 --> 00:14:53,081
Да, виждам, че може да изглежда
малко рязко,

118
00:14:54,083 --> 00:14:55,323
но...

119
00:14:56,208 --> 00:14:58,164
Въпреки това, сега е моментът,

120
00:14:58,708 --> 00:15:01,495
докато хората все още помнят
вашият инцидент.

121
00:15:31,625 --> 00:15:32,865
Трагичен инцидент с асансьор

122
00:15:35,708 --> 00:15:38,575
четирима загинали, един оцелял

123
00:15:41,583 --> 00:15:43,039
асансьор аварира Бъдни вечер

124
00:16:09,208 --> 00:16:10,448
Инциденти с асансьор

125
00:16:27,042 --> 00:16:29,374
Не се брои за бизнес училище.

126
00:16:30,083 --> 00:16:31,243
Оценката си е оценка.

127
00:16:31,417 --> 00:16:33,954
Пристрастно е. Това е като програмите

128
00:16:34,167 --> 00:16:36,374
са насочени към видими малцинства.

129
00:16:36,542 --> 00:16:38,828
Въпреки това го считайте за упражнение.

130
00:16:40,042 --> 00:16:42,875
Ако мислите всичко в
светът на бизнеса е интересен...

131
00:16:45,125 --> 00:16:47,707
Татко, имаш съобщение
на стационарния телефон.

132
00:16:47,875 --> 00:16:49,957
Журналист от v-téle.

133
00:16:50,667 --> 00:16:54,080
О, да, да.
Тя се обади няколко пъти, но...

134
00:16:55,167 --> 00:16:57,203
Сигурно искат да ви интервюират.

135
00:16:59,833 --> 00:17:02,950
Аз... не мога да кажа нищо
те вече не знаят.

136
00:17:04,333 --> 00:17:07,370
Мисля, че би било добре
за вашето съдебно дело.

137
00:17:07,542 --> 00:17:10,124
Сигурен съм, че съветникът Къдмор е съгласен.

138
00:17:11,583 --> 00:17:14,655
Кога се връщаш на работа?
Мама казва...

139
00:17:14,833 --> 00:17:17,870
Сигурен съм, че баща ти
знае какво трябва да направи.

140
00:17:18,083 --> 00:17:19,368
Но мамо, ти каза...

141
00:17:20,167 --> 00:17:21,703
Днес получих писмо.

142
00:17:21,875 --> 00:17:25,538
Изглежда, че отпускът ми по болест
приключва в края на седмицата.

143
00:17:27,333 --> 00:17:30,166
Разбирам, че е смущаващо,

144
00:17:31,167 --> 00:17:33,328
но съм сигурен, че е добре за теб.

145
00:17:33,500 --> 00:17:35,365
Може би по-добре от ваканция.

146
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
извинете ме

147
00:19:10,208 --> 00:19:13,826
Катастрофата беше тежка
и си разтърсен. нормално е

148
00:19:14,125 --> 00:19:18,073
Следвайте предписанието
и нещата ще се подобрят. Ще видиш.

149
00:19:18,250 --> 00:19:19,865
Добре. благодаря

150
00:19:20,042 --> 00:19:23,455
Що се отнася до крака ти, върви, върви, върви.

151
00:19:23,833 --> 00:19:27,325
И се отървете от този бастун.
Не би трябвало повече да ти трябва.

152
00:19:27,500 --> 00:19:29,991
Трябва да положиш усилия, знаеш.

153
00:20:16,625 --> 00:20:19,287
Нека се представя.
Аз съм Чарлз Вагнер-леблон.

154
00:20:19,500 --> 00:20:20,535
аз съм адвокат,

155
00:20:20,708 --> 00:20:23,700
и аз представлявам
както sorensen, така и streamlift.

156
00:20:24,917 --> 00:20:28,910
Първият конструира асансьора
в хотел St Laurent

157
00:20:29,625 --> 00:20:31,866
и последният го поддържаше.

158
00:20:33,375 --> 00:20:34,375
да

159
00:20:34,875 --> 00:20:35,955
Преди всичко друго,

160
00:20:36,167 --> 00:20:37,873
от името на моите клиенти,

161
00:20:38,042 --> 00:20:40,283
но и лично,

162
00:20:40,458 --> 00:20:42,915
Поднасям нашите най-искрени съболезнования.

163
00:20:48,542 --> 00:20:51,409
Аз просто дойдох
да осъществим контакт с вас

164
00:20:51,583 --> 00:20:54,575
и да видим дали заедно,
можем да си сътрудничим

165
00:20:54,750 --> 00:20:58,242
в случай, че е
в съответствие с пътя

166
00:20:58,417 --> 00:21:00,658
желаете да вземете.

167
00:21:04,458 --> 00:21:05,288
смисъл?

168
00:21:05,458 --> 00:21:06,743
Това в даден момент

169
00:21:06,958 --> 00:21:08,448
ще трябва да изберете

170
00:21:08,625 --> 00:21:12,197
между населено място
със sorensen и streamlift

171
00:21:12,375 --> 00:21:13,865
или съдебно дело.

172
00:21:17,333 --> 00:21:18,948
още не съм решил.

173
00:21:19,125 --> 00:21:21,411
разбира се разбирам

174
00:21:22,708 --> 00:21:26,621
Катастрофите имат тази особеност
да ни потопите

175
00:21:26,792 --> 00:21:29,329
извън фаза с всички останали.

176
00:21:31,708 --> 00:21:34,165
Позволете ми поне един въпрос:

177
00:21:34,333 --> 00:21:37,120
Имаш ли съветник,
законен представител?

178
00:21:38,542 --> 00:21:41,409
още не Но планирам
да се погрижи за това.

179
00:21:42,500 --> 00:21:43,615
Не пропускайте.

180
00:21:43,958 --> 00:21:47,496
В такъв комплекс
и техническа област

181
00:21:47,667 --> 00:21:50,249
като юриспруденция при инциденти с асансьори,

182
00:21:50,417 --> 00:21:53,659
би улеснило значително
обработка на вашия случай.

183
00:21:55,083 --> 00:21:58,655
Като абсурдно и безвкусно
както може да изглежда това,

184
00:21:59,125 --> 00:22:02,367
това означава фиксиране на цена
за нещо, което го няма.

185
00:22:02,667 --> 00:22:04,248
твоята болка,

186
00:22:04,417 --> 00:22:07,534
и преди всичко,
загубата на дъщеря ви.

187
00:22:11,875 --> 00:22:14,582
Майката на дъщеря ви
е починала, нали?

188
00:22:16,500 --> 00:22:18,786
Да, но се разведохме преди 20 години.

189
00:22:19,167 --> 00:22:22,785
Това ви оставя да вземете
всички решения сами.

190
00:22:24,083 --> 00:22:26,199
Надявам се да имате подкрепа.

191
00:22:26,375 --> 00:22:29,333
Ще имате нужда
смелост и издръжливост.

192
00:22:31,958 --> 00:22:34,165
Познавам те само от няколко минути,

193
00:22:34,333 --> 00:22:38,155
но ти не ме гледаш
като човек без смелост.

194
00:22:43,417 --> 00:22:44,623
Това Марк 37 ли е

195
00:22:46,708 --> 00:22:50,781
последният Jaguar, проектиран под
сър Уилям Лайънс за компанията.

196
00:22:51,375 --> 00:22:52,535
Тогава Форд го купи.

197
00:22:52,833 --> 00:22:55,074
Преди всички коли изглеждаха еднакви.

198
00:22:56,000 --> 00:22:58,036
Коли и всичко останало.

199
00:23:03,333 --> 00:23:05,824
Уважаеми господине, въпреки обстоятелствата,

200
00:23:06,000 --> 00:23:09,322
Аз съм абсолютно възхитен
да те срещна.

201
00:23:09,917 --> 00:23:12,454
Искрено се надявам
постигаме споразумение.

202
00:23:25,875 --> 00:23:27,331
Кой беше този човек?

203
00:23:27,625 --> 00:23:28,910
О, ти си тук.

204
00:23:29,667 --> 00:23:30,827
Кой беше това?

205
00:23:31,292 --> 00:23:32,327
Адвокат.

206
00:23:33,875 --> 00:23:35,240
Малко странно, нали?

207
00:23:36,708 --> 00:23:40,155
Човек, който кара серия 3
не може всичко да е лошо.

208
00:23:41,125 --> 00:23:43,116
Ти да не си подписал с Cudmore?

209
00:23:44,875 --> 00:23:45,955
разбира се

210
00:24:58,000 --> 00:25:00,036
Добре ли сте, господине?

211
00:25:52,667 --> 00:25:53,667
Пол?

212
00:26:01,792 --> 00:26:02,792
идвам

213
00:26:22,542 --> 00:26:23,577
Какво ти дойде?

214
00:26:24,042 --> 00:26:27,614
Изглеждах като глупак
когато Бушар ми каза.

215
00:26:28,625 --> 00:26:30,206
Беше тази сутрин.

216
00:26:30,792 --> 00:26:33,204
Не бих се обадил
да ви кажа, че напуснах работата си.

217
00:26:33,708 --> 00:26:37,496
Уолкът знае ли? И все още мисли
това нормално оздравяване ли е?

218
00:26:38,042 --> 00:26:39,657
Видях я миналата седмица.

219
00:26:39,917 --> 00:26:41,782
Няма да обсадя офиса й.

220
00:26:42,125 --> 00:26:45,288
Трябва да й кажеш
за вашата мания по асансьора.

221
00:26:46,875 --> 00:26:47,875
Каква мания?

222
00:26:49,500 --> 00:26:51,036
Вашето четене, например.

223
00:26:57,875 --> 00:26:59,911
- Отвори ли пощата ми?
- Притеснена съм.

224
00:27:00,750 --> 00:27:02,240
моля Обади се на Уолкът.

225
00:27:02,458 --> 00:27:06,531
Тя може да предпише нещо
за да се върнете към нормалния си живот.

226
00:27:07,042 --> 00:27:10,534
Не се безпокойте. Няма да бъда
бреме за обществото.

227
00:27:11,167 --> 00:27:12,953
Ще си намеря работа, с която мога да се справя.

228
00:27:13,250 --> 00:27:15,582
И тогава... това е случаят.

229
00:27:15,875 --> 00:27:17,490
Ще ми отнеме много време.

230
00:27:17,667 --> 00:27:20,830
Къдмор ми каза
не си му се обадил.

231
00:27:21,000 --> 00:27:22,331
Така че нищо не е започнало.

232
00:27:23,208 --> 00:27:24,208
аз ще го направя

233
00:27:24,875 --> 00:27:26,456
Ще го направиш ли? как така

234
00:27:26,833 --> 00:27:29,040
Намерете адвокат в жълтите страници?

235
00:27:29,792 --> 00:27:32,534
Престанете да съжалявате себе си и съдбата си!

236
00:29:33,208 --> 00:29:36,575
заетост

237
00:30:46,625 --> 00:30:49,458
Здравейте сър. Какво мога да направя за вас?

238
00:30:49,833 --> 00:30:53,280
здравей
Дойдох да предложа услугите си.

239
00:30:54,625 --> 00:30:57,458
Бях инженер в Тулуза
до 2008г.

240
00:30:57,625 --> 00:31:01,243
Откакто дойдох тук,
Управлявах продажбите за борда за алкохол.

241
00:31:01,625 --> 00:31:03,741
Управлявах вноса на френско вино.

242
00:31:05,042 --> 00:31:07,454
И така, сега вместо това разхождате кучета?

243
00:31:08,583 --> 00:31:12,326
Познавам добре острова.
Живея тук, от другата страна.

244
00:31:13,000 --> 00:31:15,161
Имате ли опит?

245
00:31:15,375 --> 00:31:18,742
Вече разхождах кучета,
но никога не му е платено.

246
00:31:19,125 --> 00:31:21,787
В добро състояние ли сте?
Ставите наред?

247
00:31:24,750 --> 00:31:26,081
Харесвате ли кучета?

248
00:31:26,292 --> 00:31:27,498
Имал съм няколко.

249
00:31:28,083 --> 00:31:29,198
и?

250
00:31:29,375 --> 00:31:30,581
Ами... умряха.

251
00:31:35,042 --> 00:31:36,907
Имаш ли нещо против да отворя вратата?

252
00:31:37,292 --> 00:31:38,292
Промени решението си?

253
00:31:38,708 --> 00:31:40,164
Не, не, просто...

254
00:31:40,625 --> 00:31:41,956
Имам клаустрофобия.

255
00:31:48,250 --> 00:31:50,616
- Г-н Шнайдер, нали?
- Снайдер.

256
00:31:51,792 --> 00:31:53,123
Имам съмнения.

257
00:31:53,708 --> 00:31:56,495
Ясно си
без опит в работата.

258
00:31:57,083 --> 00:31:58,994
Бихте ли правили няколко кръга на ден?

259
00:31:59,167 --> 00:32:00,498
Връщане на кучета у дома?

260
00:32:00,708 --> 00:32:02,494
Или да ги заведете на ветеринар?

261
00:32:03,542 --> 00:32:05,658
Ходете 45 минути при всякакви метеорологични условия

262
00:32:05,875 --> 00:32:07,160
със 7 или 8 кучета?

263
00:32:07,458 --> 00:32:10,291
Вече харча
по-голямата част от времето си ходех.

264
00:33:13,958 --> 00:33:16,540
Събирате ли първични числа?

265
00:33:18,167 --> 00:33:19,202
откъде знаеш

266
00:33:29,875 --> 00:33:32,457
Имам списък от 50 000 тук.

267
00:33:37,000 --> 00:33:38,456
Забелязах календар. 2011 г.

268
00:33:38,708 --> 00:33:39,868
Основно число.

269
00:33:40,250 --> 00:33:41,330
Прочетете го в огледало

270
00:33:41,500 --> 00:33:43,036
и получаваш какво? 1102!

271
00:33:43,208 --> 00:33:45,369
Тогава, не знам защо, но

272
00:33:45,583 --> 00:33:46,698
умножавам се

273
00:33:47,500 --> 00:33:48,990
2011

274
00:33:49,833 --> 00:33:52,165
от 1102.

275
00:33:52,750 --> 00:33:57,540
И това ви дава... 2,216,122.

276
00:33:59,708 --> 00:34:01,289
можете ли да си представите

277
00:34:01,833 --> 00:34:04,245
Палиндром.
Чете се еднакво от двата края.

278
00:34:06,083 --> 00:34:07,083
Така и става.

279
00:34:10,250 --> 00:34:11,330
Знайте следващата година

280
00:34:11,542 --> 00:34:13,908
това е основно число
и палиндромни

281
00:34:14,125 --> 00:34:15,615
ако се третира по същия начин?

282
00:34:17,542 --> 00:34:19,078
2111.

283
00:34:19,708 --> 00:34:20,868
Ето вижте:

284
00:34:21,625 --> 00:34:24,162
2111 по 1112

285
00:34:24,333 --> 00:34:29,248
е равно на 2 347 432.

286
00:34:33,125 --> 00:34:34,956
Правите ли всичко това в главата си?

287
00:34:36,000 --> 00:34:39,163
Главата ми е пълна с числа.
Всъщност само това.

288
00:34:39,375 --> 00:34:40,956
Числа, просто числа.

289
00:34:50,667 --> 00:34:52,453
Желаете ли да опитате?

290
00:34:52,875 --> 00:34:53,875
разбира се

291
00:34:54,500 --> 00:34:55,500
И така, кога?

292
00:34:56,250 --> 00:34:57,581
Утре, ако искаш.

293
00:34:58,583 --> 00:35:00,619
Добре, утре в девет часа.

294
00:35:01,125 --> 00:35:02,535
Беноа Шаристеас.

295
00:35:26,500 --> 00:35:28,491
благодаря Накарайте го да влезе.

296
00:35:31,750 --> 00:35:35,493
Скъпи ми господин Снайдер,
Съжалявам, че те накарах да чакаш.

297
00:35:35,750 --> 00:35:38,366
Един висящ случай се нуждаеше от моето внимание.

298
00:35:38,542 --> 00:35:40,624
благодаря
Нямах уговорка.

299
00:35:42,542 --> 00:35:43,907
Чаша чай?

300
00:35:44,625 --> 00:35:45,785
С радост.

301
00:36:02,583 --> 00:36:05,450
Ако само целият свят
може и така, а?

302
00:36:06,833 --> 00:36:10,451
Това е градината на кенрокуен
в префектура Ишикава.

303
00:36:12,167 --> 00:36:14,909
Наричайки го денатурирана природа.
Доста идиотски.

304
00:36:15,083 --> 00:36:17,745
Всяко общество
вижда природата по свой начин.

305
00:36:17,917 --> 00:36:22,035
Нашите фантазират
някаква добродушна утроба.

306
00:36:22,250 --> 00:36:25,447
Не споделям тази носталгия
за матката.

307
00:36:25,625 --> 00:36:26,785
моля

308
00:36:36,667 --> 00:36:38,532
И така, какво ви води тук?

309
00:36:41,333 --> 00:36:44,040
Направихте ли
съдебен процес за асансьор много дълъг?

310
00:36:44,750 --> 00:36:45,910
Знаете как е.

311
00:36:46,250 --> 00:36:49,868
Печелите първо дело
и започват да ти звънят.

312
00:36:50,042 --> 00:36:52,203
Това е много техническа област.

313
00:36:52,542 --> 00:36:54,533
Да, да, така разбрах.

314
00:36:55,292 --> 00:36:57,032
проявих интерес,

315
00:36:57,208 --> 00:36:58,823
по силата на обстоятелствата.

316
00:37:01,333 --> 00:37:03,494
Светът на асансьора, познавате ли го?

317
00:37:04,167 --> 00:37:06,123
Това е дневникът за сравнение.

318
00:37:06,292 --> 00:37:09,739
Все едно, истинската Библия
за индустрията е

319
00:37:09,958 --> 00:37:12,119
наръчник за вертикален транспорт.

320
00:37:12,292 --> 00:37:13,122
Обяснява,

321
00:37:13,292 --> 00:37:16,159
по-специално,
the fundamental principal:

322
00:37:16,333 --> 00:37:19,245
Вие не конструирате
an elevator in a building,

323
00:37:19,417 --> 00:37:21,533
but a building around an elevator.

324
00:37:23,208 --> 00:37:25,950
Do you know the lawyer cudmore?

325
00:37:27,167 --> 00:37:29,078
You've chosen him as counsel?

326
00:37:29,250 --> 00:37:31,286
Странно. Не се е свързал с мен.

327
00:37:31,458 --> 00:37:33,119
Още се колебая.

328
00:37:35,083 --> 00:37:37,825
Would you mind sharing your opinion?

329
00:37:39,625 --> 00:37:44,289
I'd be delighted to be able
to come to your assistance,

330
00:37:44,792 --> 00:37:46,623
но искането ви натиска

331
00:37:46,792 --> 00:37:49,249
границите
на професионалната етика.

332
00:37:52,125 --> 00:37:53,740
извинявам се

333
00:37:54,458 --> 00:37:57,746
Но мога да кажа нещо
без да престъпвам.

334
00:38:00,583 --> 00:38:05,202
Г-н Къдмор е най-упоритият
противник, който можеш да намериш, за да се изправиш срещу мен.

335
00:38:06,000 --> 00:38:08,241
Вероятно никой в Монреал няма да го получи

336
00:38:08,458 --> 00:38:10,574
по-големи щети за вас.

337
00:38:12,458 --> 00:38:13,458
Но?

338
00:38:15,125 --> 00:38:18,572
Тази присъда
не крие резерви.

339
00:38:39,000 --> 00:38:42,288
Как е вашето възстановяване
напредва ли, г-н снайдер?

340
00:38:46,417 --> 00:38:49,375
Неврологът съветва
екстензивно ходене.

341
00:38:49,542 --> 00:38:51,749
Така че прекарвам дните си в парковете.

342
00:38:53,375 --> 00:38:55,161
Дано не съм оцелял след падане

343
00:38:55,375 --> 00:38:57,411
от 300 фута, за да се окажат замръзнали.

344
00:38:59,333 --> 00:39:02,530
В ситуация като твоята,

345
00:39:03,000 --> 00:39:05,912
да се изгубиш в работа,
каквото и да е...

346
00:39:06,417 --> 00:39:09,159
Заклещен в офис,
не, не мисля така.

347
00:39:10,208 --> 00:39:12,790
Ах, поклонниците
на бога на труда.

348
00:39:13,875 --> 00:39:16,537
Страхувам се, че жена ми е една от тях.

349
00:39:19,042 --> 00:39:22,000
Може би тя само иска
вашето благополучие?

350
00:39:24,083 --> 00:39:27,621
От години вече е само
"корпоративно ръководство" това,

351
00:39:27,958 --> 00:39:30,165
„свят с висок потенциал“, който.

352
00:39:31,167 --> 00:39:33,374
Както и да е, не я обвинявам.

353
00:39:35,208 --> 00:39:39,372
Но тя управляваше кораба
и гледах гледката.

354
00:39:41,500 --> 00:39:43,456
От известно време работи.

355
00:39:44,583 --> 00:39:46,494
И не толкова зле, всъщност.

356
00:40:20,208 --> 00:40:21,243
как си днес

357
00:40:21,958 --> 00:40:23,164
Добре, добре, добре.

358
00:40:23,500 --> 00:40:25,081
Видяхте ли Къдмор отново?

359
00:40:27,583 --> 00:40:28,914
И така, какво си помислихте?

360
00:40:29,750 --> 00:40:31,706
Е, той изглежда...

361
00:40:32,583 --> 00:40:34,494
Да си познава добре бизнеса.

362
00:40:35,000 --> 00:40:36,160
здрасти

363
00:40:36,917 --> 00:40:39,499
Споменахте кошмарите?
Вашето състояние?

364
00:40:44,125 --> 00:40:45,490
как си

365
00:40:47,917 --> 00:40:50,249
здравей татко как си днес

366
00:40:50,417 --> 00:40:51,417
Добре, добре.

367
00:40:51,667 --> 00:40:53,157
Какво има за вечеря?

368
00:40:53,333 --> 00:40:54,743
Вторник е.

369
00:40:55,167 --> 00:40:57,249
Това е жалко. Исках пилешко.

370
00:40:57,542 --> 00:40:59,123
Какво има за вечеря, мамо?

371
00:41:02,250 --> 00:41:03,330
Хей, това е пиле!

372
00:41:03,625 --> 00:41:05,240
Ще го стопля.

373
00:42:58,250 --> 00:42:59,250
Точно навреме!

374
00:43:00,292 --> 00:43:02,123
перфектен Това е добро начало.

375
00:43:07,458 --> 00:43:09,119
Палиндром. Прекрасно.

376
00:43:11,542 --> 00:43:14,784
Това е нечий социалноосигурителен номер
и той не забелязва.

377
00:43:15,708 --> 00:43:17,039
Той не го заслужава.

378
00:43:18,583 --> 00:43:20,539
Ще направим добър отбор.

379
00:43:22,958 --> 00:43:24,118
тук

380
00:43:29,750 --> 00:43:30,990
Ето ни тук.

381
00:43:32,125 --> 00:43:34,081
Ейми, това е Пол.

382
00:43:34,625 --> 00:43:36,832
Нямаш ли нищо против да те наричам Пол?

383
00:43:37,250 --> 00:43:38,706
Това е неговият пробен цикъл.

384
00:43:39,333 --> 00:43:40,333
Един по един!

385
00:43:40,500 --> 00:43:43,116
Това е истинска глутница.
Никога не те влекат?

386
00:43:43,292 --> 00:43:45,999
Не. Просто им покажете
кой е шефът.

387
00:43:46,167 --> 00:43:49,455
Първият, който дърпа
получава обувка в задника си!

388
00:43:51,917 --> 00:43:56,206
Никога не забравяй, Пол, че можеш да имаш
над $10 000 за тези каишки.

389
00:43:56,375 --> 00:43:58,991
Така че никога не пускайте куче,

390
00:43:59,167 --> 00:44:00,623
дори и да изглежда наистина спокоен.

391
00:44:00,792 --> 00:44:03,750
Всички те просто чакат да излетят.

392
00:44:04,208 --> 00:44:07,575
Следващото и много важно:
Коланът.

393
00:44:09,958 --> 00:44:13,325
Ще бъда много честен с вас.
Това е за екскременти.

394
00:44:13,500 --> 00:44:15,365
И повярвайте ми, има много.

395
00:44:15,542 --> 00:44:16,782
И така, нулева толерантност.

396
00:44:17,000 --> 00:44:20,322
Важно е или получавам оплаквания
и още по-лошо - глоби.

397
00:44:22,417 --> 00:44:25,705
Течни екскременти: Стърготини, скрепер.

398
00:44:26,042 --> 00:44:27,077
Нуждаете се от снимка?

399
00:44:28,167 --> 00:44:30,749
Всичко ненормално,
упорита диария,

400
00:44:30,917 --> 00:44:33,249
кръв или червеи в изпражненията,

401
00:44:33,542 --> 00:44:35,407
напишете бележка за собственика.

402
00:44:35,583 --> 00:44:37,323
Странно или враждебно поведение,

403
00:44:37,667 --> 00:44:39,703
същото нещо. бележка.

404
00:44:40,292 --> 00:44:41,292
Разбра ли?

405
00:44:41,333 --> 00:44:42,948
да, да Абсолютно.

406
00:44:48,583 --> 00:44:50,198
Мога ли да ви задам един въпрос?

407
00:44:51,708 --> 00:44:53,244
да разбира се

408
00:44:54,000 --> 00:44:57,993
Чистили ли сте някога
кучешки екскременти?

409
00:45:00,625 --> 00:45:01,660
Не, никога.

410
00:45:03,375 --> 00:45:05,331
Е, ще бъда откровен с вас.

411
00:45:05,542 --> 00:45:06,827
Това е мястото, където става.

412
00:45:07,333 --> 00:45:09,198
Някои го имат в кръвта.

413
00:45:10,417 --> 00:45:12,282
Други не го правят.

414
00:45:14,917 --> 00:45:16,908
Но ще се справиш! нали

415
00:45:17,917 --> 00:45:20,033
За да започнете, ще извадите

416
00:45:20,250 --> 00:45:22,036
бисквита и берлиоз.

417
00:45:22,667 --> 00:45:24,077
Кратка разходка, 30 минути.

418
00:45:24,250 --> 00:45:26,832
Ще видим как ще стане
и след това коригирайте.

419
00:45:29,458 --> 00:45:30,664
да!

420
00:46:59,833 --> 00:47:00,833
така че

421
00:47:02,250 --> 00:47:03,581
Всичко беше наред.

422
00:47:03,750 --> 00:47:05,832
Добре, мисля.

423
00:47:09,458 --> 00:47:10,789
страхотно

424
00:47:41,500 --> 00:47:42,615
Уилям!

425
00:47:50,583 --> 00:47:52,073
Не се ходи така!

426
00:47:52,667 --> 00:47:54,498
Шибаната ти броша...

427
00:47:56,333 --> 00:47:57,493
Можете да го запазите!

428
00:48:34,667 --> 00:48:36,407
Баща ти беше ли Маверик?

429
00:48:36,625 --> 00:48:38,115
когато се установява във Франция?

430
00:48:39,792 --> 00:48:41,123
Какво е Maverick?

431
00:48:42,208 --> 00:48:43,744
Някой нетрадиционен,

432
00:48:43,917 --> 00:48:45,532
без страх да започне отново.

433
00:48:45,792 --> 00:48:47,407
защо питаш

434
00:48:47,792 --> 00:48:50,124
Имам нужда от ъгъл за есе.

435
00:48:50,458 --> 00:48:51,458
За училище?

436
00:48:51,542 --> 00:48:54,124
не
Приложения към u. С. Университети.

437
00:48:57,250 --> 00:48:58,285
здрасти

438
00:48:58,500 --> 00:48:59,500
здравей мамо

439
00:49:01,000 --> 00:49:03,867
"Маверикс, баща и син."
не е лошо

440
00:49:05,917 --> 00:49:07,782
Как така никога не сме го познавали?

441
00:49:08,917 --> 00:49:11,829
Не беше лесно
между майка ти и него.

442
00:49:12,208 --> 00:49:14,244
Здравейте сладури. Как мина изпита?

443
00:49:14,542 --> 00:49:17,329
Справих се страхотно,
но Хюго получи ритник по задника.

444
00:49:17,542 --> 00:49:18,827
Харвард далеч не е спечелил.

445
00:49:19,000 --> 00:49:21,161
Изчакай теста по математика, въздушно.

446
00:49:21,333 --> 00:49:23,745
Не харесвам езика ви, момчета.

447
00:49:25,125 --> 00:49:26,615
И как мина денят ти?

448
00:49:30,167 --> 00:49:32,123
Намерих си нова работа.

449
00:49:33,375 --> 00:49:35,536
наистина ли къде?

450
00:49:36,625 --> 00:49:39,788
На острова.
Всъщност до офиса ви.

451
00:49:40,208 --> 00:49:41,208
с кого?

452
00:49:41,750 --> 00:49:42,990
Куче куче разходка.

453
00:49:43,208 --> 00:49:44,288
Куче куче какво?

454
00:49:44,458 --> 00:49:46,574
Това е работа на открито.

455
00:49:47,042 --> 00:49:48,042
смисъл?

456
00:49:48,083 --> 00:49:50,415
Ами по улиците, в парковете...

457
00:49:51,375 --> 00:49:52,831
Тук, на острова?

458
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
да

459
00:49:54,250 --> 00:49:55,535
И какво точно е то?

460
00:49:55,750 --> 00:49:57,206
това е...

461
00:49:58,417 --> 00:49:59,702
Разхождащ кучета.

462
00:50:03,458 --> 00:50:04,493
Разхождате ли кучета?

463
00:50:04,958 --> 00:50:06,323
Това е повече от това.

464
00:50:06,500 --> 00:50:09,242
Заведете ги на ветеринар,
всякакви...

465
00:50:10,667 --> 00:50:12,953
Разхождате ли кучета? Тук на острова?

466
00:50:14,958 --> 00:50:15,958
точно така

467
00:50:16,625 --> 00:50:17,910
чуваш ли се

468
00:50:18,708 --> 00:50:20,073
Подобрява се.

469
00:50:20,625 --> 00:50:22,115
Той разхожда кучета.

470
00:50:23,292 --> 00:50:26,705
слушай имам нужда от време,
да се разхождате, да сте на открито.

471
00:50:27,375 --> 00:50:29,115
Това ме устройва идеално.

472
00:50:30,417 --> 00:50:32,157
Инцидентът ме промени.

473
00:50:33,292 --> 00:50:35,874
Мисля, че имате нужда от добър специалист.

474
00:50:36,083 --> 00:50:37,744
Един колега е женен за такъв.

475
00:50:38,000 --> 00:50:39,115
Той е готов да...

476
00:50:39,333 --> 00:50:40,698
започвам от утре.

477
00:50:40,875 --> 00:50:42,536
И двамата сме на острова.

478
00:50:42,708 --> 00:50:46,280
Вие във вашия свят с висок потенциал.
Аз разхождам кучета. Харесва или не.

479
00:50:46,583 --> 00:50:48,949
Горкичката. Загубихте сюжета.

480
00:50:49,500 --> 00:50:50,706
Къде ти е брошата?

481
00:50:51,958 --> 00:50:52,958
Ремонтира се.

482
00:50:53,542 --> 00:50:54,702
Къде е пилето?

483
00:50:54,917 --> 00:50:56,782
- Не тази вечер.
- Това е много лошо.

484
00:50:57,333 --> 00:50:58,823
- Няма време.
- Вторник е.

485
00:51:03,708 --> 00:51:05,073
Върви на майната си!

486
00:51:15,875 --> 00:51:17,035
Спри!

487
00:51:24,792 --> 00:51:26,123
Само секунда!

488
00:52:17,667 --> 00:52:18,952
Искаш ли кафе?

489
00:52:22,458 --> 00:52:23,948
Мислех си.

490
00:52:24,250 --> 00:52:25,831
Как звучи манипулаторът?

491
00:52:27,042 --> 00:52:28,042
как е това

492
00:52:28,625 --> 00:52:30,286
Манипулатор. Знаеш ли какво е?

493
00:52:31,375 --> 00:52:32,660
Съжалявам, не.

494
00:52:32,958 --> 00:52:35,370
Не гледате кучешки предавания по телевизията?

495
00:52:35,667 --> 00:52:36,667
Това е като хокей.

496
00:52:36,875 --> 00:52:38,661
Наистина не мога да вляза в това.

497
00:52:42,000 --> 00:52:44,742
Водачът е човекът
който представя кучето,

498
00:52:44,917 --> 00:52:46,703
кара го да поддържа добра стойка,

499
00:52:46,875 --> 00:52:48,536
който крие грешките си,

500
00:52:48,708 --> 00:52:49,993
показва своите силни страни.

501
00:52:50,458 --> 00:52:52,289
Това е истински талант.

502
00:52:53,458 --> 00:52:55,073
Искаш ли да го направя?

503
00:52:56,083 --> 00:52:58,165
Много по-добро заплащане е.

504
00:52:58,333 --> 00:52:59,914
$250 на ден или повече.

505
00:53:02,417 --> 00:53:04,453
Нямам компетентност.

506
00:53:04,875 --> 00:53:06,957
По-скоро е въпрос на присъствие.

507
00:53:07,417 --> 00:53:08,907
И когато те гледам

508
00:53:09,542 --> 00:53:10,873
това е, което виждам.

509
00:53:12,042 --> 00:53:13,748
аз не знам

510
00:53:14,042 --> 00:53:18,115
Споменавам го, защото собственик
има нужда някой да представи златото му.

511
00:53:18,833 --> 00:53:21,199
Просто не съм човекът за тази работа.

512
00:53:21,708 --> 00:53:22,868
знам какво

513
00:53:23,167 --> 00:53:24,577
Кучето е тук.

514
00:53:24,875 --> 00:53:26,331
Изведете я на разходка.

515
00:53:26,667 --> 00:53:28,999
Ще видите дали има връзка.

516
00:53:30,167 --> 00:53:32,328
О, да! Хайде, красавице моя.

517
00:53:33,917 --> 00:53:34,997
Да вървим, красиво момиче.

518
00:53:36,375 --> 00:53:39,287
Хайде, да, хайде.

519
00:53:43,208 --> 00:53:44,618
Това е Чарли.

520
00:53:44,917 --> 00:53:46,248
Тя е наистина сладка.

521
00:53:46,417 --> 00:53:49,250
Дайте й VIP разходка, 30 минути.

522
00:53:49,542 --> 00:53:51,123
Но отделете време.

523
00:53:53,208 --> 00:53:56,621
Това е г-н Пол Снайдер.
Той се грижи за теб.

524
00:55:43,250 --> 00:55:46,492
Връщаш ми Чарли?
много благодаря

525
00:55:46,708 --> 00:55:47,948
Тя е удоволствие.

526
00:55:49,750 --> 00:55:52,822
Иска ми се да имам време
сам да я разхождам.

527
00:55:55,708 --> 00:55:57,369
Вие ли сте г-н Снайдер?

528
00:55:58,542 --> 00:56:00,123
Влезте и се стоплете.

529
00:56:00,583 --> 00:56:01,663
Моля, не се притеснявайте.

530
00:56:01,958 --> 00:56:03,038
Не е проблем.

531
00:56:03,250 --> 00:56:05,241
Влезте, моля. не се притеснявай

532
00:56:10,792 --> 00:56:12,032
Харистий говори

533
00:56:12,250 --> 00:56:14,286
непрекъснато за всички ваши заслуги.

534
00:56:15,875 --> 00:56:18,662
За вашето изключително
разбирателство с кучета.

535
00:56:18,833 --> 00:56:20,573
Това е много преувеличено.

536
00:56:20,750 --> 00:56:22,365
Не, той е доста непреклонен.

537
00:56:23,042 --> 00:56:25,078
Но ти не ставаш за шоуто.

538
00:56:26,500 --> 00:56:29,082
Никога не съм го правил
и нищо не знам за родословия.

539
00:56:29,583 --> 00:56:32,199
Е, Чарли никога не е влизал в шоу.

540
00:56:32,375 --> 00:56:34,115
Можете да дебютирате заедно.

541
00:56:34,958 --> 00:56:37,415
Има десетки по-добри манипулатори.

542
00:56:37,583 --> 00:56:42,282
Може би, но слушайки charistéas,
и да те видя е инстинктивно.

543
00:56:42,625 --> 00:56:44,911
Ти си по-добре
отколкото тези млади задници

544
00:56:45,125 --> 00:56:46,740
които го правят за спортна кола.

545
00:56:48,167 --> 00:56:50,249
Може би искам и спортна кола.

546
00:56:51,333 --> 00:56:52,914
Нямате профил.

547
00:56:53,417 --> 00:56:55,248
Може би Харистеас ти е казал,

548
00:56:55,458 --> 00:56:57,323
Аз съм психотерапевт. И продавах коли.

549
00:56:57,542 --> 00:56:59,373
Аз съм двойно облагодетелстван.

550
00:56:59,625 --> 00:57:01,832
Продавач на коли и после психолог?

551
00:57:03,333 --> 00:57:04,869
Да продадеш кола не е просто

552
00:57:05,083 --> 00:57:07,119
относно продажбата на най-много опции.

553
00:57:07,500 --> 00:57:10,412
Интересува се
в хората, техните мечти.

554
00:57:10,875 --> 00:57:15,164
Този психологически аспект беше
какво ме развълнува най-много в бизнеса.

555
00:57:15,542 --> 00:57:17,123
Затова реших да създам

556
00:57:17,333 --> 00:57:19,949
моята компания за лично развитие.

557
00:57:25,875 --> 00:57:28,617
Бъдете свой фен номер едно

558
00:57:31,958 --> 00:57:34,370
тогава трябва да можете да видите

559
00:57:34,583 --> 00:57:36,448
че сега съм доста крехка.

560
00:57:36,667 --> 00:57:37,952
Току що имах

561
00:57:39,125 --> 00:57:40,365
инцидент.

562
00:57:40,958 --> 00:57:44,906
Ето защо трябва да преживеете
положителен опит.

563
00:57:45,333 --> 00:57:47,415
За да ви помогне да се обичате отново.

564
00:57:47,583 --> 00:57:51,201
не, не Затворено пространство и тълпа.
Ще имам атака.

565
00:57:51,958 --> 00:57:53,744
Познавам анестезиолог

566
00:57:53,917 --> 00:57:56,203
когото ще помоля да свари смес.

567
00:57:56,375 --> 00:57:59,037
Ще бъдеш толкова готин
като маслина в мартини.

568
00:58:02,917 --> 00:58:06,284
Не виждам защо хора
участвайте в тези състезания.

569
00:58:07,833 --> 00:58:08,993
Това е нарцистично.

570
00:58:09,208 --> 00:58:10,573
Всички сме такива.

571
00:58:12,000 --> 00:58:13,490
Но за мен всичко започна

572
00:58:13,792 --> 00:58:17,956
когато прочетох моето куче лале
от Джо Рандолф Акърли.

573
00:58:18,833 --> 00:58:19,868
знаеш го

574
00:58:21,333 --> 00:58:22,948
Много изискан човек,

575
00:58:23,417 --> 00:58:25,908
който е произвел
преглед на изкуството за BBC.

576
00:58:26,125 --> 00:58:29,117
Този писател имаше две страсти:
Конят пази,

577
00:58:29,333 --> 00:58:31,824
чиито съблекални
той често посещаваше,

578
00:58:32,167 --> 00:58:33,907
и неговото куче лале.

579
00:58:34,083 --> 00:58:37,655
Той посвети
тази често смущаваща книга за нея.

580
00:58:38,458 --> 00:58:40,949
Например, когато беше в жега,

581
00:58:41,125 --> 00:58:44,367
той написа, че ще издържи
дланта му към вулвата на лалето

582
00:58:44,542 --> 00:58:46,828
за да хване нейните капки.

583
00:58:55,958 --> 00:58:57,323
Така че Пол,

584
00:58:58,625 --> 00:59:00,240
за конкурса ли е?

585
00:59:59,208 --> 01:00:02,120
ти знаеш,
ние трябва да опитомим нашето вътрешно животно

586
01:00:02,292 --> 01:00:04,157
за да го накара да влезе в асансьор.

587
01:00:06,208 --> 01:00:07,368
как така

588
01:00:07,958 --> 01:00:10,324
От 1990 г. бутоните на вратата

589
01:00:10,500 --> 01:00:13,742
нямат ефект върху отварянето
или затваряне на вратите.

590
01:00:13,917 --> 01:00:16,954
Компютърът е този, който прави всичко.

591
01:00:17,125 --> 01:00:20,083
Много по-рационално
отколкото нас, очевидно.

592
01:00:20,250 --> 01:00:21,456
наистина ли

593
01:00:22,750 --> 01:00:24,365
Но когато ги натиснеш...

594
01:00:24,542 --> 01:00:28,285
Пластмасови дискове
без нищо зад тях.

595
01:00:32,125 --> 01:00:34,332
Съжалявам, че засягам една тривиалност,

596
01:00:34,500 --> 01:00:38,118
но никой не се свързва
аз за вашия случай.

597
01:00:38,792 --> 01:00:40,828
Взехте ли решение?

598
01:00:43,208 --> 01:00:44,994
Така мисля, да.

599
01:00:48,208 --> 01:00:49,493
всъщност

600
01:00:51,000 --> 01:00:52,615
Не искам адвокат.

601
01:00:54,417 --> 01:00:56,453
Не виждам да се самонанасям

602
01:00:56,625 --> 01:00:58,331
с тези досадни хора.

603
01:00:59,833 --> 01:01:01,369
Не ти, разбира се.

604
01:01:04,250 --> 01:01:07,788
Далеч от мен самата идея
да защитавам професията си

605
01:01:07,958 --> 01:01:09,448
но за съжаление се страхувам

606
01:01:09,625 --> 01:01:13,322
не можете да избегнете ангажирането
един от моите колеги.

607
01:01:14,958 --> 01:01:17,199
Но ти и аз можем да намерим друг начин.

608
01:01:18,708 --> 01:01:21,120
За съжаление това е доста незаконно.

609
01:01:22,333 --> 01:01:24,540
И законът е добре измислен.

610
01:01:26,417 --> 01:01:29,375
Представете си, ако такива договорености
бяха възможни.

611
01:01:29,667 --> 01:01:33,285
Колко много нещастни хора
ще се окажете малтретирани?

612
01:01:37,667 --> 01:01:40,784
Донесох ти нещо.

613
01:01:45,875 --> 01:01:46,910
тук

614
01:01:47,083 --> 01:01:48,869
Това е много мило. благодаря

615
01:01:49,042 --> 01:01:50,327
няма за какво

616
01:01:50,583 --> 01:01:51,914
Стоте и повече.

617
01:01:52,417 --> 01:01:56,080
Така викат
елита на асансьорните инженери

618
01:01:56,250 --> 01:01:59,663
които споделят пазара
за най-високите небостъргачи.

619
01:01:59,833 --> 01:02:02,040
Това е много внимателно от ваша страна.

620
01:02:02,792 --> 01:02:04,453
Ако се замислиш,

621
01:02:04,625 --> 01:02:09,073
вашият интерес към асансьорите
е форма на Стокхолмски синдром.

622
01:02:10,250 --> 01:02:13,822
Може би трябва да научите
всичко, което можете по темата.

623
01:02:47,542 --> 01:02:48,577
по дяволите!

624
01:03:01,208 --> 01:03:02,618
Спри, глупаво куче!

625
01:03:04,750 --> 01:03:05,830
Уотсън!

626
01:03:06,667 --> 01:03:08,999
Връщам го на любовницата му.

627
01:03:09,625 --> 01:03:11,786
Тя е на училищен концерт.

628
01:03:12,875 --> 01:03:14,160
Чакай малко.

629
01:03:14,625 --> 01:03:15,785
Ти си... ти си Пол...

630
01:03:16,333 --> 01:03:18,619
Инцидентът с асансьора... Снайдер?

631
01:03:21,250 --> 01:03:22,706
А дъската за алкохол?

632
01:03:23,208 --> 01:03:24,323
Смених работата си.

633
01:03:24,583 --> 01:03:25,583
така ли

634
01:03:26,417 --> 01:03:27,873
Влез вътре!

635
01:03:33,125 --> 01:03:35,741
Кого нае като съветник,
ако мога да попитам?

636
01:03:37,375 --> 01:03:39,081
Все още не някой.

637
01:03:39,625 --> 01:03:41,661
Аз съм най-добрият наоколо, знаеш.

638
01:03:41,958 --> 01:03:44,495
Да, не се съмнявам.

639
01:03:44,833 --> 01:03:46,039
в такъв случай

640
01:03:46,250 --> 01:03:48,081
позволете ми да ви представлявам.

641
01:03:51,875 --> 01:03:54,207
- Не е възможно.
- Защо?

642
01:03:54,583 --> 01:03:56,699
Изплюй го. Няма да се стопя.

643
01:03:59,500 --> 01:04:01,491
Не те харесвам като мъж.

644
01:04:03,833 --> 01:04:05,118
Казвам дяволите.

645
01:04:06,417 --> 01:04:07,657
аз не.

646
01:04:08,208 --> 01:04:11,041
По-скоро гърне със злато,
предпочитате да вземете

647
01:04:11,208 --> 01:04:13,369
кучешки лайна. това ли е

648
01:04:16,125 --> 01:04:17,125
дъщеря ти,

649
01:04:18,583 --> 01:04:19,914
ти я предаваш.

650
01:04:23,375 --> 01:04:25,912
Мисля, че съм по-добър съдник...

651
01:04:26,875 --> 01:04:28,831
По отношение на това, отколкото ти.

652
01:04:30,042 --> 01:04:31,373
Със сигурност.

653
01:04:32,542 --> 01:04:33,907
Успех

654
01:04:57,333 --> 01:04:58,869
Вижте, изненадата

655
01:04:59,417 --> 01:05:01,328
е, че има две лица.

656
01:05:02,083 --> 01:05:04,369
С времето тук и в Тулуза.

657
01:05:07,667 --> 01:05:09,032
Без пари ли си сега?

658
01:05:10,250 --> 01:05:11,865
Не мисли за това.

659
01:05:12,708 --> 01:05:15,450
Не е нужно да се счупиш
касичката да се извини.

660
01:05:16,417 --> 01:05:18,578
Обядът вече ме накара да се чудя.

661
01:05:22,708 --> 01:05:24,790
Вижте. Смесено семейство за Анна

662
01:05:25,000 --> 01:05:26,615
наистина е сложно.

663
01:05:27,500 --> 01:05:30,082
всичко е наред
Не спя на улицата.

664
01:05:31,000 --> 01:05:32,410
Видях, че идва.

665
01:05:32,583 --> 01:05:35,245
Другата седмица ще се видим
колкото искаш.

666
01:05:36,167 --> 01:05:37,828
Ще си взема няколко дни почивка.

667
01:05:38,542 --> 01:05:40,203
Не си често тук.

668
01:05:49,250 --> 01:05:53,118
Иска ми се да можеше да дойдеш в къщата
и се срещнете с братята си.

669
01:05:55,167 --> 01:05:57,829
Ако това беше вярно,
Щях да го направя отдавна.

670
01:06:01,750 --> 01:06:04,947
Истината е, че когато напусна мама,
и ти ме остави.

671
01:06:05,667 --> 01:06:06,782
Ето ви.

672
01:06:07,958 --> 01:06:09,664
Как можеш да го кажеш?

673
01:06:11,792 --> 01:06:13,282
Ти си моето малко момиченце.

674
01:06:13,458 --> 01:06:15,699
- Моето съкровище.
- Не е като да съм мъртъв.

675
01:06:16,042 --> 01:06:18,158
Имам живота си. аз съм щастлив

676
01:07:46,625 --> 01:07:48,240
Имате ли няколко минути?

677
01:07:49,917 --> 01:07:51,703
Нещо нередно?

678
01:07:53,250 --> 01:07:55,491
Искам да бъда напълно открит с теб.

679
01:07:56,583 --> 01:07:58,665
знам кой си

680
01:08:00,583 --> 01:08:02,119
Как така, кой съм аз?

681
01:08:02,417 --> 01:08:05,409
Ти си човекът
от асансьора на хотела.

682
01:08:07,250 --> 01:08:08,956
Кой ти каза за това?

683
01:08:09,125 --> 01:08:10,125
Никой.

684
01:08:10,208 --> 01:08:13,871
не можах да разбера
защо кандидатствахте за тази работа.

685
01:08:14,417 --> 01:08:16,578
Затова потърсих името ви в Google.

686
01:08:18,458 --> 01:08:19,789
Искам да кажа, наистина.

687
01:08:20,333 --> 01:08:23,370
Човек преживява драма
така, и тогава

688
01:08:23,583 --> 01:08:26,120
чисти след кучетата и мълчи.

689
01:08:27,250 --> 01:08:29,582
Това означава ли, че не ме искаш сега?

690
01:08:29,792 --> 01:08:32,204
не! Съвсем не. Напротив.

691
01:08:32,792 --> 01:08:33,622
Е, тръгвам си.

692
01:08:33,792 --> 01:08:35,373
Не можех да се спра.

693
01:08:36,042 --> 01:08:37,907
Всички тези числа в главата ми.

694
01:08:38,583 --> 01:08:40,915
Познайте колко предпазители
имаше.

695
01:08:44,625 --> 01:08:46,411
В St Laurent, три.

696
01:08:46,583 --> 01:08:48,699
три. точно така

697
01:08:49,417 --> 01:08:54,207
Да кажем, че една система има 1 на 10 000
шансове за провал на пътуване.

698
01:08:54,500 --> 01:08:58,573
За да паднат тримата
в същото време шансовете са един

699
01:08:58,792 --> 01:08:59,952
в един трилион.

700
01:09:00,708 --> 01:09:02,699
Абсурдно е, като се замислиш.

701
01:09:03,167 --> 01:09:06,534
Трилион. Преброени в зърна
пясък, това е 5 милиона

702
01:09:06,750 --> 01:09:08,240
кубични метри.

703
01:09:08,708 --> 01:09:10,949
Това е голям пясъчен плаж.

704
01:09:11,583 --> 01:09:13,289
И така, на този плаж,

705
01:09:13,583 --> 01:09:15,198
изберете произволно зърно.

706
01:09:16,333 --> 01:09:17,448
това си ти

707
01:09:24,625 --> 01:09:26,115
съжалявам Стая за малки момчета.

708
01:09:26,292 --> 01:09:29,409
Малко стрес, номер едно.
Това е отчайващо.

709
01:10:02,250 --> 01:10:04,787
Отворих го. Не е лошо.

710
01:10:06,958 --> 01:10:08,289
Ще ви стопли.

711
01:10:09,417 --> 01:10:10,577
Празнуваш ли?

712
01:10:10,750 --> 01:10:12,615
Момчетата излязоха. Направих вечеря.

713
01:10:16,875 --> 01:10:19,582
И в леглото
щеше да пее като кала.

714
01:10:20,958 --> 01:10:23,199
Тези стени бяха толкова тънки!

715
01:10:24,250 --> 01:10:25,250
Всички разгледани,

716
01:10:25,708 --> 01:10:27,323
не бяхме нещастни.

717
01:10:30,042 --> 01:10:32,249
Радвам се да те чуя да го казваш.

718
01:10:33,458 --> 01:10:36,621
Дори мисля, че никога не съм бил по-щастлив.

719
01:10:40,250 --> 01:10:41,490
Най-накрая се почувствах

720
01:10:42,292 --> 01:10:43,873
отивах някъде,

721
01:10:45,333 --> 01:10:47,665
че не бих
винаги бъди секретарка.

722
01:10:50,792 --> 01:10:53,829
благодарение на теб
Можех да се върна на училище.

723
01:10:56,542 --> 01:10:57,873
Ще видя докъде сме стигнали.

724
01:10:59,083 --> 01:11:01,369
Нашите синове, в какво се превръщат.

725
01:11:02,167 --> 01:11:03,373
това,

726
01:11:04,083 --> 01:11:05,323
това е повече твоя работа.

727
01:11:06,125 --> 01:11:08,662
Но това ще са парите от вашия случай

728
01:11:10,125 --> 01:11:13,288
което им позволява да учат
с бъдещите световни лидери.

729
01:11:19,792 --> 01:11:22,408
И следващата година,
когато са в щатите

730
01:11:22,875 --> 01:11:25,287
пак ще бъдем като млада двойка.

731
01:11:34,708 --> 01:11:36,494
ще ме прегърнеш ли

732
01:11:46,667 --> 01:11:47,907
Това не е толкова лесно!

733
01:12:12,083 --> 01:12:13,414
всъщност

734
01:12:15,167 --> 01:12:17,032
Мисля, че не искам нищо.

735
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
извинете ме

736
01:12:22,000 --> 01:12:26,039
Без адвокат, без дело, без споразумение.

737
01:12:26,500 --> 01:12:27,615
нищо

738
01:12:32,000 --> 01:12:34,662
Позволи ми да се опитам да те разубедя.

739
01:12:34,833 --> 01:12:37,575
Обмислете интереса си,
на вашето семейство.

740
01:12:37,875 --> 01:12:39,490
семейството ми...

741
01:12:40,250 --> 01:12:42,161
Това е дружество с ограничена отговорност.

742
01:12:43,750 --> 01:12:47,242
Няма да плащам за Харвард
с праха на дъщеря ми.

743
01:12:49,833 --> 01:12:51,118
Ако моите клиенти

744
01:12:51,333 --> 01:12:54,370
не рискуваше разрушителен съдебен процес
след катастрофи,

745
01:12:54,542 --> 01:12:58,364
вземане на асансьор
ще стане като руска рулетка.

746
01:13:01,250 --> 01:13:03,206
Съжалявам, че ще ви разочаровам.

747
01:13:03,458 --> 01:13:07,497
Като фалшивите бутони на асансьора
или фалшиви тестиси за кучета.

748
01:13:07,792 --> 01:13:09,123
Невъзможно е.

749
01:13:24,167 --> 01:13:26,499
За мен беше удоволствие да се запознаем.

750
01:13:29,542 --> 01:13:32,204
без теб,
Щях да свърша в реката.

751
01:13:50,375 --> 01:13:51,990
Дубай се извисява над света

752
01:14:27,833 --> 01:14:30,415
Общо време на полет: 14 ч. 20 мин

753
01:16:05,042 --> 01:16:06,657
Ах! знаех си!

754
01:16:06,875 --> 01:16:10,038
Този старомоден стил
е точно това, което е необходимо.

755
01:16:10,625 --> 01:16:11,705
Влезте за кафе?

756
01:16:11,917 --> 01:16:14,704
не мога Гримьорът чака.
искам те там

757
01:16:15,708 --> 01:16:17,039
Излизам веднага.

758
01:16:17,250 --> 01:16:18,490
Красотата на това превозно средство

759
01:16:18,667 --> 01:16:21,409
е автоматичен
оптимален режим на задвижване.

760
01:16:22,542 --> 01:16:25,158
Тръгва от електрически
да гази сам.

761
01:16:26,250 --> 01:16:27,956
Имаш ли успокоителното ми?

762
01:16:33,167 --> 01:16:34,657
Няма да останете разочаровани.

763
01:16:35,250 --> 01:16:36,490
Знаете ли какво има в него?

764
01:16:37,333 --> 01:16:38,664
Нямам представа.

765
01:16:43,208 --> 01:16:45,620
Водач на кучета и наркоман.

766
01:16:46,208 --> 01:16:48,494
Ако някой каза
Бих завършил така...

767
01:18:38,250 --> 01:18:40,582
Търсих навсякъде! събуди се!

768
01:18:40,792 --> 01:18:42,498
Това е за по-малко от две минути!

769
01:18:43,708 --> 01:18:45,790
добре си Чувстваш ли се добре?

770
01:18:46,958 --> 01:18:48,573
какво става с теб

771
01:18:48,750 --> 01:18:50,490
Взехте ли свръхдоза?

772
01:18:57,833 --> 01:18:59,698
последвайте ме хайде

773
01:18:59,875 --> 01:19:01,331
Ето го!

774
01:19:05,083 --> 01:19:07,199
умолявам те. Вземете го заедно!

775
01:19:07,833 --> 01:19:09,369
Благодаря за моя Чарли.

776
01:19:09,917 --> 01:19:12,989
Номер 232:
Чарли от маскинонге мъгли.

777
01:19:13,167 --> 01:19:14,373
Това сме ние!

778
01:19:19,583 --> 01:19:20,583
тръгвай!

779
01:21:07,167 --> 01:21:09,249
Благодаря ти, бебе Исусе!

780
01:21:09,833 --> 01:21:10,868
На нас.

781
01:21:13,750 --> 01:21:14,956
Тази победа

782
01:21:15,167 --> 01:21:19,080
е удар срещу
този токсичен продуктивнистки манталитет.

783
01:21:22,833 --> 01:21:23,993
Истинската сделка

784
01:21:24,500 --> 01:21:27,663
ти си най-добрият
защото не контролирате нищо.

785
01:21:27,833 --> 01:21:29,869
Вашето тяло се изрази.

786
01:21:30,125 --> 01:21:33,242
И защото е на Чарли
дъщеря на двама шампиони.

787
01:21:34,000 --> 01:21:35,865
Тя трябва да е струвала цяло състояние.

788
01:21:36,042 --> 01:21:39,455
Не бъди циничен.
Имам страхотни планове за теб.

789
01:21:39,792 --> 01:21:40,907
ох какво?

790
01:21:41,875 --> 01:21:44,742
Вече мога да разкрия
каква е крайната ни дестинация.

791
01:21:45,875 --> 01:21:48,366
Woofstock в Торонто през юни.

792
01:21:49,500 --> 01:21:50,500
какво?

793
01:21:50,667 --> 01:21:53,158
Световното първенство
кучешко състезание.

794
01:21:53,542 --> 01:21:55,749
Всичко е наред с charistéas.

795
01:21:55,917 --> 01:21:58,203
Можете да тренирате с Чарли на пълен работен ден.

796
01:21:58,958 --> 01:22:00,038
Ще ги убием.

797
01:22:17,875 --> 01:22:21,493
Не съм сигурен, че искам да бъда
мъжки ескорт за кучета.

798
01:22:24,000 --> 01:22:27,948
Новост, по дефиниция,
винаги идва неочаквано.

799
01:23:45,750 --> 01:23:47,615
Трябваше да се случи един ден!

800
01:23:47,792 --> 01:23:50,204
Прекарваме дните си на едно и също място.

801
01:23:50,375 --> 01:23:51,581
Разхождате кучетата си?

802
01:23:51,750 --> 01:23:54,241
да
Работи и се радва на времето.

803
01:23:55,000 --> 01:23:57,286
Това е Пол Снайдер, съпругът ми.

804
01:23:57,875 --> 01:23:59,991
Уилям Брадшоу, колега.

805
01:24:02,250 --> 01:24:03,706
приятелски ли е?

806
01:24:04,208 --> 01:24:06,199
Стига да не си куче.

807
01:24:09,083 --> 01:24:10,289
Дръж се за тях.

808
01:24:10,542 --> 01:24:11,998
да, добре.

809
01:24:12,208 --> 01:24:13,208
хайде хайде

810
01:24:16,458 --> 01:24:18,119
Работиш ли на острова?

811
01:24:18,292 --> 01:24:20,123
Да, аз съм разходчик на кучета.

812
01:24:21,583 --> 01:24:24,074
Създадохте своя бизнес преди време?

813
01:24:24,250 --> 01:24:25,250
Не е мое.

814
01:24:25,333 --> 01:24:27,119
Работя за шеф.

815
01:24:31,583 --> 01:24:32,583
Красиви кучета.

816
01:24:34,042 --> 01:24:35,953
Родословие или мутра, все едно е.

817
01:24:36,167 --> 01:24:37,657
Все още ми плащат фъстъци.

818
01:24:42,458 --> 01:24:43,493
Ах това!

819
01:24:44,458 --> 01:24:45,458
Трябва да го взема

820
01:24:45,583 --> 01:24:47,119
или ще хвана ада.

821
01:24:59,500 --> 01:25:01,161
Имаме среща в два.

822
01:25:04,125 --> 01:25:05,911
добре. радвам се да се запознаем

823
01:25:06,625 --> 01:25:08,911
Може да се срещнем отново при това време.

824
01:25:09,542 --> 01:25:10,542
съжалявам

825
01:25:24,292 --> 01:25:25,782
Ето я моята красота!

826
01:25:29,583 --> 01:25:30,789
красива си

827
01:25:31,000 --> 01:25:33,582
Да, красива си.

828
01:25:34,042 --> 01:25:37,205
Ти си най
красиво куче в света.

829
01:25:40,042 --> 01:25:41,828
Имаш ли минута, Пол?

830
01:25:43,458 --> 01:25:45,574
Време е да се регистрирате за woofstock.

831
01:25:45,750 --> 01:25:47,615
Разбирам, че си нервен

832
01:25:47,833 --> 01:25:49,448
но сега трябва да действаме.

833
01:25:49,625 --> 01:25:51,786
Наистина не искам да го правя отново.

834
01:25:52,000 --> 01:25:53,661
Моля те за услуга.

835
01:25:53,875 --> 01:25:55,331
Не, наистина. съжалявам

836
01:25:55,542 --> 01:25:58,033
Без теб не си струва да опитваш.

837
01:25:58,375 --> 01:26:00,912
Има нещо специално
между вас двамата.

838
01:26:01,083 --> 01:26:02,198
Хората го виждат.

839
01:26:02,417 --> 01:26:03,702
Публика и съдии.

840
01:26:04,417 --> 01:26:07,124
Стоя тук, гол.
По дяволите, Пол!

841
01:26:07,458 --> 01:26:10,530
Съжалявам, че го изразих грубо,
но не го правя

842
01:26:10,750 --> 01:26:12,741
всякакви предавания, за вас или за когото и да било.

843
01:26:12,917 --> 01:26:13,917
защо

844
01:26:14,292 --> 01:26:18,285
Защото намирам този сорт
на изложбата напълно нелепо.

845
01:26:19,250 --> 01:26:20,285
хайде

846
01:26:28,792 --> 01:26:30,908
Всъщност грешах за теб.

847
01:26:32,208 --> 01:26:35,405
Имате абсолютно
без щедрост или класа.

848
01:26:36,000 --> 01:26:39,447
Този човек е забранен
да разхождам кучето си. това ясно ли е

849
01:26:39,625 --> 01:26:41,786
Нека всички се успокоим тук, става ли?

850
01:26:42,667 --> 01:26:44,828
Не може ли да обсъдим това утре?

851
01:26:45,000 --> 01:26:47,787
Не искам да я докосваш.
разбра ли?

852
01:26:49,750 --> 01:26:50,830
Изборът е ваш.

853
01:26:52,917 --> 01:26:55,158
Така че ще те оставя на грижите

854
01:26:55,375 --> 01:26:58,082
"събиране на нейните капки"
като твоя британец.

855
01:26:58,542 --> 01:27:00,999
тук Сложи това в сейфа.

856
01:27:01,208 --> 01:27:02,208
Не го грешете.

857
01:27:04,375 --> 01:27:08,197
Ти си луд, истински луд.
И неудачник.

858
01:27:08,708 --> 01:27:10,994
Тотален загубеняк.

859
01:27:36,875 --> 01:27:38,331
Пред колега?

860
01:27:38,500 --> 01:27:39,615
Разхождах кучета.

861
01:27:40,375 --> 01:27:41,660
Така че „не е мое.

862
01:27:41,875 --> 01:27:43,661
— Работя за шеф. Добре!

863
01:27:43,875 --> 01:27:46,662
похвали се! Събиране на кучешки лайна!
Какъв успех!

864
01:27:46,875 --> 01:27:48,991
Смяната на виното по-добра ли беше?

865
01:27:49,583 --> 01:27:51,073
Можете да се гордеете.

866
01:27:51,250 --> 01:27:54,208
И беше отлично
за имиджа ми в офиса!

867
01:27:54,667 --> 01:27:56,123
Е, бъдете сигурни.

868
01:27:56,333 --> 01:27:57,333
Уволниха ме.

869
01:27:57,417 --> 01:27:58,497
слушай това,

870
01:27:58,750 --> 01:27:59,580
перфектно е.

871
01:27:59,750 --> 01:28:00,910
Ударих клиент.

872
01:28:01,625 --> 01:28:03,536
Биехте ли се? за какво?

873
01:28:04,125 --> 01:28:05,285
Ставаше въпрос за куче.

874
01:28:06,208 --> 01:28:08,244
В паралелна вселена ли си?

875
01:28:08,542 --> 01:28:10,954
Асансьори, кучета и пиянски свади?

876
01:28:11,167 --> 01:28:12,532
Знаеш ли какво си?

877
01:28:12,708 --> 01:28:14,198
Неудачник!

878
01:28:20,167 --> 01:28:23,409
Мислех, че ще се радваш
Не работех близо до теб.

879
01:28:25,250 --> 01:28:29,072
Така че можете да вървите ръка за ръка
с твоя красив Красавец.

880
01:28:31,458 --> 01:28:33,574
- Стигнахте дъното.
- Наистина ли?

881
01:28:46,875 --> 01:28:49,833
Като се има предвид цялото органично пиле
ти ни накара да ядем

882
01:28:50,042 --> 01:28:51,122
за две години,

883
01:28:51,583 --> 01:28:54,290
вашето споразумение
трябва да е абсолютно перфектно.

884
01:28:54,750 --> 01:28:56,456
Дори при изневяра

885
01:28:56,667 --> 01:28:58,373
корпоративната култура ви управлява.

886
01:29:03,000 --> 01:29:05,833
Значи ще потопите това семейство?

887
01:29:08,000 --> 01:29:10,286
Момчетата? Тяхното бъдеще?

888
01:29:10,750 --> 01:29:13,867
Добре е, че го споменаваш.
Взех решение.

889
01:29:14,333 --> 01:29:16,198
Избра ли си адвокат?

890
01:29:16,583 --> 01:29:18,869
Зарязвам костюма. Без съдебни спорове.

891
01:29:19,083 --> 01:29:21,449
- Няма сделка. нищо
- А щетите?

892
01:29:22,583 --> 01:29:24,289
Виждате ли, той не е глупав.

893
01:29:24,708 --> 01:29:25,538
Абсолютно нищо.

894
01:29:25,708 --> 01:29:27,869
Американските колежи, бизнес училища!

895
01:29:28,708 --> 01:29:29,743
Не толкова умно.

896
01:29:30,167 --> 01:29:31,373
Слушай, приятел.

897
01:29:31,583 --> 01:29:34,905
Не използваш смъртта на Мари
да стане търговец.

898
01:29:35,792 --> 01:29:36,827
Това е нечовешко.

899
01:29:38,125 --> 01:29:39,990
Съвсем не. Доста е хуманно.

900
01:29:40,542 --> 01:29:41,952
Аз им спасявам живота.

901
01:30:02,792 --> 01:30:03,907
така че

902
01:30:04,083 --> 01:30:06,825
имаш товарен кораб,
Монреал до Антверпен

903
01:30:07,000 --> 01:30:10,117
и втори от Антверпен до Дубай.

904
01:30:10,792 --> 01:30:13,534
Знаеш ли, това ще отнеме петнадесет дни.

905
01:30:13,708 --> 01:30:16,199
И ще дойде

906
01:30:16,375 --> 01:30:19,822
$2157 плюс данък.

907
01:30:32,042 --> 01:30:34,158
Можете да докоснете своя ПИН код.

908
01:30:41,167 --> 01:30:42,828
Значи не харесваш самолети?

909
01:30:44,958 --> 01:30:46,573
Дори след малко хапче?

910
01:30:51,042 --> 01:30:52,578
„Картата е отхвърлена“?

911
01:30:53,917 --> 01:30:55,703
Нямаш друга карта?

912
01:31:01,417 --> 01:31:03,328
Но тази карта е на мое име!

913
01:31:03,500 --> 01:31:05,491
Как е възможно жена ми...

914
01:31:06,125 --> 01:31:08,161
Можеше поне да ми се обадиш!

915
01:31:24,542 --> 01:31:25,782
познаваме ли се

916
01:31:26,417 --> 01:31:28,658
Съпругът на една колежка, д-р Лавил.

917
01:31:28,958 --> 01:31:31,290
Много мило от негова страна да те види.

918
01:31:31,833 --> 01:31:34,825
Би било добре, ако се съгласиш
да говоря с него.

919
01:31:37,000 --> 01:31:39,582
Тези, които те обичат
се тревожат за теб.

920
01:32:06,375 --> 01:32:08,115
Трябва да говорите с тях.

921
01:32:08,292 --> 01:32:10,578
Това е от съществено значение
за възстановяване на диалога

922
01:32:10,750 --> 01:32:12,957
с Анна, Уго и Николас.

923
01:32:19,375 --> 01:32:20,375
движи се!

924
01:32:21,958 --> 01:32:22,958
Това боли!

925
01:32:23,000 --> 01:32:25,207
- Махай се оттам!
- Не мърдам!

926
01:32:25,917 --> 01:32:27,407
Мръдни, зла кучко!

927
01:32:27,583 --> 01:32:28,618
Пусни мама!

928
01:32:28,792 --> 01:32:29,827
окей стига бе!

929
01:33:36,208 --> 01:33:38,620
Трябва да дойдеш с нас.

930
01:33:42,708 --> 01:33:43,743
така че

931
01:33:44,167 --> 01:33:45,907
как се чувстваш, Пол?

932
01:33:50,833 --> 01:33:52,744
длъжен съм да ви информирам,

933
01:33:53,000 --> 01:33:55,616
това интервю
служи за оценка

934
01:33:55,792 --> 01:33:59,705
за преценка на психиатрична неспособност,
както е поискано от вашето семейство.

935
01:34:00,708 --> 01:34:03,825
Моите открития и съвети тогава ще
ако е необходимо,

936
01:34:04,000 --> 01:34:06,537
да бъдат прегледани
от върховния съд на Квебек.

937
01:34:08,917 --> 01:34:10,782
Не ми е мястото тук.

938
01:34:12,417 --> 01:34:15,830
все едно,
изглежда, че изпитваш силна болка.

939
01:34:16,292 --> 01:34:18,749
Дъщеря ми почина пред очите ми

940
01:34:19,250 --> 01:34:21,332
и оцелях само по чудо.

941
01:34:22,958 --> 01:34:24,038
Да разбирам.

942
01:34:26,833 --> 01:34:29,905
Вярвам, че си се отказал
всякакви искове срещу

943
01:34:30,083 --> 01:34:32,745
отговорните
за смъртта на дъщеря ви?

944
01:34:34,292 --> 01:34:37,079
Милиони за цял живот,
в моите очи изглежда

945
01:34:37,667 --> 01:34:38,998
неприлично.

946
01:34:41,667 --> 01:34:43,874
Но тези милиони биха могли да направят много.

947
01:34:45,333 --> 01:34:47,574
Като да плащаш обучението на синовете си.

948
01:34:48,708 --> 01:34:50,949
Може да даде усещане за смисъл.

949
01:34:51,167 --> 01:34:54,864
А, но това нямаше да стане
изобщо някакъв смисъл, всъщност.

950
01:34:56,917 --> 01:35:00,159
Чувам много гняв
когато говориш за това.

951
01:35:04,292 --> 01:35:06,783
Чувствам го повече като срам за мен.

952
01:35:08,083 --> 01:35:09,163
Пол, разбирам.

953
01:35:09,375 --> 01:35:10,990
Няма нужда от аларма.

954
01:35:13,792 --> 01:35:16,829
Бих искал да изясня една точка
в частност.

955
01:35:19,667 --> 01:35:21,999
Изглежда си развил...

956
01:35:22,375 --> 01:35:23,785
Орална фиксация.

957
01:35:24,500 --> 01:35:26,456
Свързано с пиле или птица

958
01:35:26,667 --> 01:35:29,955
това изглежда свързано
до изключителна ревност към жена ви.

959
01:35:32,375 --> 01:35:33,490
Не съм ревнив.

960
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
Съвсем не.

961
01:35:34,958 --> 01:35:37,825
Между нас е лошо от години,
честно казано.

962
01:35:38,125 --> 01:35:41,413
Видях жена ми и нейния любовник
напуснете хотел

963
01:35:41,583 --> 01:35:43,369
и в един парк преди два дни.

964
01:35:43,542 --> 01:35:46,033
Всъщност това доста ме устройва.

965
01:35:46,458 --> 01:35:47,573
наистина ли

966
01:35:48,125 --> 01:35:49,831
Следиш ли я отдавна?

967
01:35:50,042 --> 01:35:51,782
Всеки път беше случайно.

968
01:35:53,500 --> 01:35:54,660
разбирам

969
01:35:59,167 --> 01:36:00,657
Усещам болката ти, Пол.

970
01:36:02,375 --> 01:36:05,367
Но съм доста притеснен

971
01:36:05,542 --> 01:36:08,375
какво може да нанесете
върху други несъзнателно.

972
01:36:09,708 --> 01:36:13,280
Просто искам да ме оставят да си тръгна.
Не наранявам никого.

973
01:36:23,333 --> 01:36:25,745
Един ден това ще изглежда
като лош сън.

974
01:36:26,417 --> 01:36:27,702
обещавам

975
01:36:30,208 --> 01:36:34,326
Което означава, че жена ми може да поеме
костюмът относно злополуката?

976
01:36:34,792 --> 01:36:36,328
Тя знае кое е най-доброто.

977
01:36:37,333 --> 01:36:39,949
Не беше нейната дъщеря.
Не я беше виждала от 15 години!

978
01:36:40,458 --> 01:36:42,699
Как изведнъж е квалифицирана

979
01:36:42,917 --> 01:36:44,327
да вземе решение за това?

980
01:36:44,625 --> 01:36:47,788
Можем да обсъдим това допълнително
на следващото ни интервю, ако желаете.

981
01:38:07,500 --> 01:38:08,831
Имате посетители.

982
01:38:10,583 --> 01:38:11,583
СЗО?

983
01:38:11,792 --> 01:38:13,248
Не е твоето семейство.

984
01:38:20,125 --> 01:38:22,832
Мислех за малко посещение
ще те развесели.

985
01:38:23,000 --> 01:38:26,413
Д-р Лавил разреши кучетата.
Но е изключително.

986
01:38:26,583 --> 01:38:28,699
Моля, не ни карайте да съжаляваме.

987
01:38:29,167 --> 01:38:32,534
Обясних, че си
много привързан към тези кучета.

988
01:38:32,708 --> 01:38:34,915
Той е добър човек, д-р Лавил.

989
01:38:35,458 --> 01:38:36,823
Вие сте в добри ръце.

990
01:38:37,125 --> 01:38:38,911
Беше мило, че дойде.

991
01:38:39,833 --> 01:38:41,494
Звънни ми, когато искаш да тръгваш.

992
01:38:49,417 --> 01:38:52,784
Исках да знаеш
работата ви чака.

993
01:38:52,958 --> 01:38:54,789
Можете да разчитате на това.

994
01:38:55,542 --> 01:38:57,624
А бреге?

995
01:38:59,292 --> 01:39:01,999
Когато видя
че не й е до Торонто

996
01:39:02,208 --> 01:39:04,039
той загуби всякакъв интерес.

997
01:39:05,625 --> 01:39:07,081
Купи си катамаран

998
01:39:07,292 --> 01:39:09,408
на подводни криле, изглежда.

999
01:39:09,583 --> 01:39:11,039
Вече не го виждаме.

1000
01:39:11,625 --> 01:39:13,490
Наследих попечителството.

1001
01:39:17,167 --> 01:39:19,624
Донесох ти нещо малко.

1002
01:39:21,125 --> 01:39:23,958
Познавам моята мания по числата
кара те да се усмихваш.

1003
01:39:24,292 --> 01:39:26,328
Не, в никакъв случай.

1004
01:39:26,542 --> 01:39:30,114
когато бях малък,
Винаги ме тормозеха.

1005
01:39:30,625 --> 01:39:33,116
И така, почивните дни
Останах заключена в стаята си.

1006
01:39:33,667 --> 01:39:36,204
Прекарах дни
с носа ми, забит в това.

1007
01:39:39,958 --> 01:39:42,950
Ах не
Не можех да те лиша от това.

1008
01:39:43,167 --> 01:39:46,204
не не не Можете да го върнете
когато излезеш.

1009
01:39:49,458 --> 01:39:50,948
Е, благодаря тогава.

1010
01:39:52,083 --> 01:39:54,074
Когато чух какво се е случило

1011
01:39:54,250 --> 01:39:55,706
Мислех, че е невъзможно.

1012
01:39:56,083 --> 01:39:58,495
Нито ти, нито човек като теб.

1013
01:40:01,208 --> 01:40:02,698
Е, ето ме.

1014
01:40:11,167 --> 01:40:14,000
Стаята на малките момчета, къде е?

1015
01:40:14,958 --> 01:40:18,621
Един мой съсед харчи
цял ден там.

1016
01:40:18,792 --> 01:40:20,657
Предлагам този отгоре.

1017
01:40:21,292 --> 01:40:22,327
Горе.

1018
01:40:24,083 --> 01:40:26,165
Ще се опитам да не се изгубя.

1019
01:43:01,125 --> 01:43:02,160
хайде де!

1020
01:43:50,250 --> 01:43:51,865
г-н снайдер? Виждал ли си го?

1021
01:44:03,917 --> 01:44:07,614
Не сте виждали г-н Снайдер?

1022
01:44:16,917 --> 01:44:18,657
Хайде, кучета. да тръгваме!

1023
01:45:13,708 --> 01:45:15,699
Имам нужда от вашата помощ.

1024
01:54:15,292 --> 01:54:18,284
Субтитри: Дейвид Арънсън

1025
01:54:18,458 --> 01:54:21,450
субтитри: Eclair media